¿Cómo se escriben las diferentes carretillas en el bigrama de las castañuelas? En este blog ya hay un artículo introductorio sobre el bigrama de las castañuelas con muchas explicaciones. Me baso en él para escribir este artículo. Si alguien no está seguro, puede volver a leer los conceptos básicos allí.
Empiezo la carretilla con un golpe impulsivo del meñique y luego deslizo sucesivamente cada uno de los cuatro dedos de una mano con presión sobre la castañuela para producir un golpe con el siguiente dedo. Para dejar claro que se trata de una ‘carretilla resbalada’, utilizo en la anotación legatos, también llamados ‘arcos de ligadura’.
En este ejemplo de una carretilla normal de fusas, el arco de ligadura va desde el golpe del meñique de la mano derecha hasta el golpe del dedo medio izquierdo. Este legato va por debajo, es decir, pasando por de la línea inferior del bigrama. Lo mismo se aplica a una media carretilla, que se toca con los dedos 3 y 4.

Aquí hay un ejemplo en el que la carretilla se debe ejecutar con la mano izquierda. El arco de ligadura va por arriba, es decir, por encima del línea superior.

A continuación se muestran variantes en diferentes valores de notas.


Las llamadas ‘carretillas consecutivas‘ – sin golpe de los dedos medios – reciben un arco de ligadura durante toda su duración, es decir, desde el primer golpe del dedo meñique de una mano hasta el golpe final con un dedo medio. Si este cierre se ejecuta con la mano izquierda, el arco de ligadura se coloca encima; si se ejecuta con la mano derecha, se coloca debajo, es decir, fuera del pentagrama. Esto resulta muy útil a la hora de leer las notas a primera vista.

Y ahora pasemos a los ‘cinquillos’: un cinquillo comienza con el golpe del dedo medio de una mano, seguido de los cuatro golpes de los dedos de la otra mano. Todos los golpes deben tener la misma distancia entre sí, es decir, por ejemplo, cinco semicorcheas en el mismo tiempo que cuatro semicorcheas y distribuidas uniformemente. El último golpe se realiza con el dedo medio de la primera mano. Aquí se une el primer golpe con el último golpe mediante un arco de ligadura. Varios cinquillos, ‘la carretilla seguida’ se conecta mediante un único arco de ligadura. Aquí también se aplica lo siguiente: si el último golpe se realiza con la mano izquierda, el arco de ligadura se coloca encima; si se realiza con la mano derecha, se coloca debajo. Lo mismo se aplica a las medias carretillas, que se tocan como tresillos con los dedos 3 y 4.



¿Y los ‘trinos’? Son bastante fáciles de anotar con el símbolo de trino en la notación musical. Es importante tener en cuenta que si el trino debe durar más tiempo, es decir, más de una nota y, en su caso, más de un compás, se debe utilizar además una ‘ligadura de unión’. Esta ligadura de unión une las notas que se encuentran en la misma línea musical. En el canto, la nota se mantendría durante el tiempo correspondiente.

Hay muchas más variantes de carretillas, pero las reglas de notación también se aplican aquí.


En mi libro de partituras Concert Castanets Carretillas encontrará en el prólogo una explicación detallada sobre el tema de las carretillas. En un total de 20 estudios se pueden estudiar y profundizar a fondo las diversas formas de las carretillas.