{"id":4457,"date":"2024-11-30T20:09:41","date_gmt":"2024-11-30T19:09:41","guid":{"rendered":"https:\/\/kastagnette.com\/es\/?p=4457"},"modified":"2025-06-26T15:48:25","modified_gmt":"2025-06-26T13:48:25","slug":"castanuelas-de-concierto-en-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kastagnette.com\/es\/castanuelas-de-concierto-en-japon\/","title":{"rendered":"Casta\u00f1uelas de Concierto en JAP\u00d3N"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>
\n

Estas son algunas impresiones de la gira de conciertos a Jap\u00f3n<\/strong>. Empieza el jueves 3 de octubre y la lista de todo lo que tiene que ir en la maleta es larga. Espero que no se me olvide nada.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Ya en 2023, Yoshimi Ogawa me pregunt\u00f3 si participar\u00eda como artista invitada en los conciertos del PIANO DUO Yoshimi Ogawa y Mika Akamatsu en Jap\u00f3n en octubre de 2024<\/strong>. Fue una oferta maravillosa y acept\u00e9 con gran entusiasmo.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Ensayo general en Tokyo<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

En la primera parte del concierto estaban previstas obras de las dos Suites de Carmen de Georges Bizet <\/strong>y en la segunda, obras de Astor Piazzolla<\/strong>. Todas las partituras estaban arregladas de forma muy virtuosa para dos pianos de cola y mi primera tarea fue escribir nuevas partituras de casta\u00f1uelas. El trabajo sobre las piezas de las Suites Carmen dio como resultado el volumen de los libros de m\u00fasica ‘Concert Castanets IV’.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Japan Osaka Fenice Sakay<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Japan Tokyo Opera City Hall<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Despu\u00e9s lleg\u00f3 el momento de estudiar las nuevas partituras de casta\u00f1uelas y ensayar utilizando grabaciones de audio enviadas de un lado a otro<\/strong>. Mika Akamatsu vive en Jap\u00f3n, Yoshimi Ogawa en el sur de Alemania y yo en Berl\u00edn. Apenas fue posible ensayar juntos.<\/p>\n\n\n\n

\n

Hasta Semana Santa de 2024<\/strong> no nos reunimos para nuestros primeros ensayos conjuntos. Fue incre\u00edble, pudimos tocar todo enseguida sin ning\u00fan problema y s\u00f3lo tuvimos que hacer peque\u00f1os ajustes. Nos entendimos enseguida. El lunes de Pascua, tras dos d\u00edas de ensayos intensivos, hicimos un exitoso ensayo general ante un p\u00fablico selecto.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

En septiembre<\/strong> volvimos a ensayar, esta vez durante 3 d\u00edas, y el 10 de septiembre tuvo lugar el estreno alem\u00e1n de ‘Carmen & Piazzolla’ en Friburgo, en la E-Werk<\/strong>, con gran \u00e9xito. Est\u00e1bamos satisfechos, felices y llenos de confianza ante la ‘aventura de Jap\u00f3n’. S\u00f3lo quedaba un mes para el estreno en Osaka.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

En octubre, el sue\u00f1o se hizo realidad: mis actuaciones como artista invitada en Jap\u00f3n en el programa de conciertos ‘Carmen & Piazzolla’ del PIANO DUO<\/strong> Yoshimi Ogawa y Mika Akamatsu. El primer concierto el 10 de octubre en Osaka en el Osaka Fenice Sakay y el 13 de octubre en el Tokyo Opera City Hall<\/strong>. \u00a1Una experiencia incre\u00edble! Unas salas de conciertos maravillosas, un apoyo muy competente, atento y amable, una ac\u00fastica fant\u00e1stica. \u00a1Fue un placer! Y tocar las casta\u00f1uelas delante de dos excelentes concertistas en dos pianos de cola Steinway no tiene precio. \u2028<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Yoshimi, Amparo y Mika<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Muchos espectadores a\u00fan no conoc\u00edan las casta\u00f1uelas como instrumento de concierto<\/strong>, y el entusiasmo fue grande. Mi marido, que hab\u00eda actuado a menudo con la \u00f3pera en Jap\u00f3n, me dijo que no me sorprendiera, pero en Jap\u00f3n s\u00f3lo aplauden discretamente, aunque les guste el concierto. Pero tuvimos bravos en los dos conciertos y tuvimos que hacer dos bises en cada concierto. Y despu\u00e9s de los conciertos nos esperaban en el vest\u00edbulo para muchas preguntas, fotos y aut\u00f3grafos. Fue abrumador.
Seguimos recibiendo comentarios entusiastas.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

Pero tambi\u00e9n fue un programa muy especial, con unos arreglos muy elaborados de las obras para dos pianos de cola<\/strong>:
En la primera parte, primero una majestuosa Gavota con Variaciones de Jean-Philippe Rameau (1683-1764), luego 10 piezas de las Suites Carmen de Georges Bizet. La segunda parte comenz\u00f3 con mi solo para casta\u00f1uelas de concierto ‘Wooden Sound’, seguido de maravillosos arreglos de varios tangos de Astor Piazzolla (1921-1992). Tambi\u00e9n escrib\u00ed y toqu\u00e9 partes de casta\u00f1uelas para Libertango y Escualo.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n

Fue una experiencia abrumadora y <\/strong>
otro momento cumbre en mi vida como <\/strong>
casta\u00f1uelista y flamenca.<\/strong><\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Estas son algunas impresiones de la gira de conciertos a Jap\u00f3n. Empieza el jueves 3 de octubre y la lista de todo lo que tiene que ir en la maleta es larga. Espero que no se me olvide nada. Ya en 2023, Yoshimi Ogawa me pregunt\u00f3 si participar\u00eda como artista invitada en los conciertos del <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4461,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[9,15,13],"class_list":["post-4457","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-actuaciones","tag-kastagnettenblog","tag-informationen"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kastagnette.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kastagnette.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kastagnette.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kastagnette.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kastagnette.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4457"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/kastagnette.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4468,"href":"https:\/\/kastagnette.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4457\/revisions\/4468"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kastagnette.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kastagnette.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kastagnette.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kastagnette.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}